次韵默存九日伊甸园小集
近代 · 冒效鲁 · 七言律诗
原文
近日无山不可寻,招携裙屐入园林
重阳难得是晴日,百劫犹存惟古心
粲粲黄花宜令节,翻翻白鸟度轻阴
清谈何与兴亡事,肯信神州遂陆沉
译文 / 白话释义
最近没有一座山不可以去寻觅,邀请大家穿着裙屐进入园林。重阳节难得遇到晴朗的日子,经历了许多劫难仍然留存着古老的心境。灿烂的黄花适合这个美好的节日,翻飞的白鸟飞过淡淡的阴云。清雅的谈论与国家的兴亡之事有什么关系呢,难道真的相信神州大地就会沉沦吗?
注释
招呼携手,邀请同行。这里指邀请大家一起去园林游玩。;裙,裙子;屐,木鞋。常指文人雅士的装束,这里借指一起游玩的人。;鲜明、灿烂的样子,形容黄花的鲜艳。;翻飞的样子,描绘白鸟飞翔的姿态。;陆地无水而沉,比喻国家或民族处于危难、沦陷的境地。这里指担心神州大地陷入困境。
赏析
在文学手法上,诗人运用了对比的手法,如‘近日无山不可寻’与‘百劫犹存惟古心’的对比,突出了在动荡的环境中仍能坚守内心的古意。情感表达方面,通过对重阳节晴日、黄花、白鸟等景物的描写,流露出一种在困境中仍能欣赏美好、保持乐观的情感。意境营造上,营造出了一种宁静而又带有一丝忧伤的氛围,既有对美好节日的享受,又有对国家命运的担忧。主题思想上,主要表达了在乱世中对传统文化和精神的坚守,以及对国家命运的关切和思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。