次韵牡舟
明 · 朱升 · 七言律诗
原文
碧玉丛中锦绣堆,浓酣春日自低回。
绝怜国色华中主,几费诗人洛下杯。
清胜麝囊香乍拆,艳匀宫彩巧初裁。
何时去作长安客,玩赏相随一笑回。
译文 / 白话释义
在碧玉般的绿叶丛中,牡丹如同锦绣堆积,在浓郁的春日氛围里自在地摇曳。那牡丹堪称花中的王者,绝美的国色让诗人们在洛阳频频举杯吟赏。它的清香胜过刚刚打开的麝香囊,娇艳均匀像是精心裁剪的宫廷彩饰。什么时候能成为长安的客人,与牡丹玩赏相伴,带着欢笑而归。
注释
这里指牡丹在风中摇曳的姿态,有流连、徘徊之意。;原指一国中容貌最美的女子,这里用来形容牡丹的美丽高贵,是牡丹的代称。;即麝香囊,这里用来与牡丹的香味作比较,麝香是名贵的香料。;宫廷中的彩色丝绸之类的物品,这里用来形容牡丹像精心裁剪的宫彩一样艳丽。
赏析
从文学手法上看,首联‘碧玉丛中锦绣堆,浓酣春日自低回’运用了比喻和拟人的手法,将牡丹生长的绿叶丛比作碧玉,牡丹花朵比作锦绣堆,‘自低回’赋予牡丹以人的姿态,生动地描绘出牡丹在春日中的繁茂与婀娜。颔联‘绝怜国色华中主,几费诗人洛下杯’用‘国色’点明牡丹的高贵身份,‘几费诗人洛下杯’则侧面烘托出牡丹的迷人魅力,引得诗人们不断饮酒赋诗。颈联‘清胜麝囊香乍拆,艳匀宫彩巧初裁’通过与麝香囊、宫彩对比,从嗅觉和视觉的角度进一步刻画牡丹的清香与艳丽。情感表达上,全诗充满了对牡丹的喜爱与倾慕之情。在意境营造方面,构建出一幅春日牡丹盛开、清香艳丽的美好画面。主题思想主要围绕着对牡丹的赞赏展开,从牡丹的外在美到其象征的高贵,表达出诗人对牡丹的由衷喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。