次韵纳斋铜雀台砖砚歌

元 · 李序 · 七言

原文
铜雀台倾见荒土,月黑妖狐上台舞。
千年瓴甋堕人间,瑟瑟苔花暗秋雨。
天荒地老奈愁何,台上青泥生碧莎。
斜风吹雨啼蟋蟀,此是西陵长夜歌。
魏人膏血今已古,漆色凝花人未睹。
一从为砚今几年,漳水滔滔自东去。
为君写作铜台吟,台前瓦砾犹伤心。
译文 / 白话释义

铜雀台倾塌后只见荒土,月色昏暗时妖狐登上台起舞。千年的瓦砖堕落到人间,长满了暗绿的苔花和淅淅沥沥的秋雨。天地荒老又能怎样呢,台上的青泥生出了碧莎。斜风夹着雨让蟋蟀啼哭,这就是西陵长夜的悲歌。魏人的膏血如今已成为过去,漆色凝聚成花纹人们未曾见过。自从做成砚台到现在已经过了多少年,漳水滔滔地向东流去。为你创作铜台吟,台前的瓦砾仍让人伤心。

注释

即瓦砖。甋,古时指砖;瓴,屋上瓦。;形容青苔的颜色,暗绿色。;古地名,曹操所建的邺城,铜雀台即在邺城中。这里代指曹魏之地。;通常指魏武帝曹操的陵墓所在地,此处借指铜雀台所蕴含的历史沧桑。;发源于山西,流经河北、河南两省入卫河。这里借漳水的滔滔东流,暗示历史的滚滚向前,一去不返。

赏析

在这首诗中,作者通过描绘铜雀台的荒败景象,营造出一种苍凉、悲壮的意境。写作手法上,运用了拟人、比喻等修辞手法,如‘月黑妖狐上台舞’,将荒台赋予了妖异的氛围;‘台上青泥生碧莎’则以青泥生莎的景象,暗示时光的流逝和历史的变迁。情感表达上,流露出对历史兴衰的感慨和对往昔繁华的追念,从‘天荒地老奈愁何’到‘台前瓦砾犹伤心’,情感层层递进,深刻地表达了对历史的沉思。主题上,以铜雀台为载体,探讨了时间、历史与人生的关系,具有深刻的思想内涵。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。