敬次叔父适庵先生六观图韵六首

元 · 李序 · 七言律诗

原文
亭前月色散斜曛,林外滩声隔岸闻。
碧浪有烟浑似雪,青天如水不生云。
风吹白露千崖耸,秋映银河两派分。
吹断紫箫闻鹤过,空中疑是玉宸君。
译文 / 白话释义

亭子前面的月色洒散着斜斜的余晖,树林外的滩声隔着河岸都能听到。碧绿的波浪上有烟雾,全然像雪一样;晴朗的天空像水一样,没有生出云彩。风吹过,千座山崖上的白露耸立着,秋天映照下银河的两股支流分开。吹断了紫色的箫声,听到仙鹤飞过,空中仿佛是玉宸君。

注释

傍晚西斜的阳光。这里指月色洒散着斜斜的余晖,营造出一种柔和的氛围。;河滩上的声音,通常指水流冲击河滩或其他物体所产生的声响。在诗中描绘出树林外隔着河岸传来的声音,增添了环境的静谧感。;绿色的波浪,常用来形容江水、湖水等水面的颜色和动态。诗中描绘碧绿的波浪,给人以清新的视觉感受。;紫色的箫,一种乐器。在诗中‘吹断紫箫闻鹤过’,增添了一种神秘的氛围。;道教中的神仙名。这里表示诗人在听到鹤过之声后,仿佛在空气中看到了玉宸君,体现了诗人对自然的敬畏和对神仙境界的想象。

赏析

在写作手法上,此诗运用了细腻的景物描写,如‘亭前月色散斜曛’‘碧浪有烟浑似雪’等句,将亭前月色、碧浪烟雾等景象描绘得十分生动形象,给人以强烈的视觉感受。情感表达上,营造出一种宁静、清幽的氛围,诗人仿佛沉浸在这美好的自然景色中,内心宁静而愉悦。意境营造方面,‘青天如水不生云’一句,将青天比作水,简洁而又巧妙地展现出天空的澄澈与宁静,意境悠远。从主题思想来看,这首诗主要通过对自然景色的描绘,表达了诗人对自然之美的赞美和对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。