次韵内侄竺稷留别

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
外家忠厚世多才,挑辔相过一笑开。
珍重年光记亲戚,绵延义脉到云来。
后生要积为山篑,前事休论覆水杯。
榾柮炉头好情话,莫冲风雪便轻回。
译文 / 白话释义

外家世代忠厚且多才之人众多,(你)骑马而来,彼此相见一笑开怀。珍惜岁月,记住亲戚之间的情谊,延续恩义的脉络直到久远。年轻人要不断积累就像堆山的土筐一样(积少成多),过去的事情就不要再谈论,就如同泼出去的水无法收回。在柴火炉边正好畅谈心里话,不要因为风雪就轻易返回。

注释

驾驭牲口的嚼子和缰绳,pèi;盛土的筐子,kuì;木块、木柴,gǔ duò

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨而又充满劝诫意味的氛围。首联通过描写外家人才辈出以及亲人相见的欢乐场景,奠定了亲切的基调。颔联强调亲戚间的情谊需要珍惜,义脉绵延表达出家族情感传承的长远意义。颈联运用比喻的手法,将后生积累知识或品德比作堆山的土筐,积少成多,而把过去的事比作覆水难收,劝诫人们向前看,积极积累。尾联描绘了在炉边聊天的美好画面,又叮嘱不要轻易因风雪而返,有一种留恋和不舍之情。整体情感表达既有家族亲戚之间的深厚情谊,又有对晚辈的劝诫和期望。主题思想围绕着家族亲情和对后生的教导展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。