次韵偶成二首其一

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
程家兄弟合情亲,霁月光风满座生。
乐事笙箫相间发,酒怀江海欲同倾。
自怜绿发朱颜改,尚觉千金一笑轻。
夜半酒醒孤枕上,不将归思忆江城。
译文 / 白话释义

程家的兄弟之间感情亲切,如雨后初晴的月光和和暖的风充满座间。快乐的事情在笙箫声中交替发出,饮酒的情怀如江海般想要一同倾吐。自己怜惜着绿色的头发和红润的容颜已经改变,还觉得千金也难以换取一笑的轻松。半夜酒醒在孤独的枕上,不会将归乡的思绪回忆起江城。

注释

雨雪停止,天清月明。常比喻人的品格高尚,胸襟开阔。;红润的脸色。常用来形容人的容颜美好。;临江的城邑、城市。这里可能是指诗人的故乡或曾经居住过的地方。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘霁月光风满座生’与‘乐事笙箫相间发’等,使诗歌句式整齐,节奏鲜明。情感表达上,通过对程家兄弟情的描绘,以及自身对时光流逝、容颜改变的感慨,抒发了一种深沉的情感。意境营造上,‘霁月光风’描绘出一种清新、和缓的氛围,‘夜半酒醒’则营造出孤独、寂静的意境。主题思想方面,主要表达了对友情的珍视以及对时光易逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。