次韵匏庵先生共月庵赏桃花二绝句
明 · 王弼 · 七言绝句
原文
斜月枝头照返魂,先生抉醉倚篱门。
花应欲识苍然面,莫遣风前绛烛昏。
译文 / 白话释义
倾斜的月亮照着枝头如魂魄返回的桃花,先生带着醉意斜倚着篱笆门。桃花应该想要认识先生那饱经风霜的面容,不要让风前的红烛变得昏暗啊。
注释
这里指桃花,将桃花比作魂魄归来,形容桃花的生机与独特的美感。;抉,有挖出、挑出之意,这里‘抉醉’可理解为带着很明显的醉意。;红色的蜡烛。绛,jiàng,本义为大红色。
赏析
从文学手法上看,首句‘斜月枝头照返魂’运用了比拟的手法,将桃花比作返魂,给桃花赋予了一种灵动的神秘之感,仿佛桃花有着魂魄归来般的生机。‘先生抉醉倚篱门’勾勒出人物形象,一个带着醉意倚着篱门的先生形象跃然纸上。从情感表达来说,这首诗既有诗人对桃花的喜爱之情,对眼前美好景致的陶醉,又有着一种对先生的敬重和欣赏。在意境营造方面,斜月、枝头桃花、醉倚篱门的先生构成了一幅富有诗意和生活气息的画面,营造出一种静谧而又略带醉意朦胧的氛围。主题思想上,通过描绘赏桃花时的情景,表现出人与自然的一种交融互动的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。