次韵烹笋一绝
宋 · 胡仲弓 · 七言绝句
原文
锦䙀才脱见龙孙,便好西园倒玉尊。
满肚岁寒无著处,此情难与俗人言。
译文 / 白话释义
竹笋刚从锦箨(笋壳)中脱出就像新生的龙孙(竹笋的美称),这个时候就很适宜在西园摆上美酒(倒玉尊)。竹笋心中满是岁寒(不畏严寒的高洁品质)却无处寄托,这种情感难以和庸俗之人诉说。
注释
tuò,竹笋上一片一片的外皮。;竹笋的别称。;玉制的酒器,这里指代美酒。;一年中的寒冷季节,常用来比喻困境或高洁的品质。
赏析
从文学手法上看,首句运用了比喻的手法,将竹笋比作‘龙孙’,形象地写出了竹笋鲜嫩、充满生机的样子。在情感表达方面,诗中既有对竹笋的喜爱之情,又通过‘满肚岁寒无著处,此情难与俗人言’表达出一种高洁的情怀以及知音难觅的孤独感。在意境营造上,‘西园倒玉尊’描绘出一幅在西园饮酒赏笋的惬意画面,而后面又引出一种孤独寂寥的氛围,意境从欢快转为幽独。主题思想上,借竹笋表达自己高洁的品质和难遇知音的境遇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。