慈云片影石
清 · 唐仲冕 · 五言
原文
陶山母氏兆,卅年始树表。
未为守冢人,欲作移山老。
山远不可移,云深不可扫。
趼足感秋霜,回首恋春草。
片石方且严,隆窊含窈窕。
得之菩萨岩,携来仙人岛。
山形具体微,云气随心造。
鸱夷隔绵邈,马鬣见环抱。
岂惟具袍笏,直令怀襁褓。
供养琴书间,对影忆诗讨。
疏窗入晴晖,时有白云绕。
译文 / 白话释义
慈云的一片影子石,在陶山母亲的墓地,三十年才立碑。没能成为守墓之人,却想要做移山的愚公。山太遥远不能移动,云太厚不能清扫。脚底磨出老茧感受到秋霜的寒意,回首又留恋春草。这片石头方正又庄严,高低起伏蕴含着美好。从菩萨岩得到它,带到仙人岛。山的形状具备了细微之处,云气随着心意生成。鸱夷子皮的事情已经遥远,看到坟冢被树木环抱。岂止是具备官服和笏板(像见到了逝者),简直是让人怀念襁褓之时。在琴书之间供奉着,对着影子回忆探讨诗歌。稀疏的窗户透进晴天的阳光,不时有白云缭绕。
注释
这里指墓地。古时墓地有兆域之称。;脚底因走路多而磨出硬皮,这里指奔波劳累。;高低、凹凸。;美好文静的样子,这里形容石头的形态富有美感。;这里可能是用鸱夷子皮的典故,代指某种悠远的人事或故事。;马颈上的长毛,这里形容坟冢周围的景象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有思念之情的氛围。诗中通过对石、山、云等自然事物的描写,如‘山远不可移,云深不可扫’,描绘出一种遥远、幽深的画面,增添了一种淡淡的惆怅感。在写作手法上,运用了对比,像‘未为守冢人,欲作移山老’,将未能守墓和想要移山的愿望相对比,表达出内心的复杂情感。借景抒情也是重要手法,借助秋霜、春草、片石等景物抒发对母亲的思念。情感表达方面,主要表达了对母亲的思念与愧疚,没能守墓的遗憾,以及对往昔和母亲相关事物的怀念。主题思想围绕着对母亲的深切怀念以及对过往未能尽孝的悔恨展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。