次韵平阳方懋学秋夜客怀 其二
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
一叶飘黄下碧柯,羁怀强半属诗魔
山围晚市风尘合,月满秋庭草露多
宾主东南原自美,才华西北定谁过
玉泉金井深千尺,汲引无能奈若何
译文 / 白话释义
一片黄叶从碧绿的树枝上飘落,客居他乡的情怀大半被作诗的兴致所主宰。傍晚集市被山峦环绕,风尘聚集,月光洒满秋天的庭院,草丛上露珠很多。宾主在东南之地原本相处融洽美好,西北之人的才华谁又能超过呢?玉泉和金井深达千尺,想要汲水却没有能力,又能怎样呢。
注释
寄居他乡的情怀。羁,寄居作客;怀,情怀。;指强烈的写诗冲动。也可理解为诗兴,像着了魔一样被驱使写诗。;这里指集市上的尘俗纷扰之事。;本义是取水,这里引申为提拔、引荐。
赏析
从文学手法上看,首联以‘一叶飘黄下碧柯’起兴,通过树叶飘落这一景象,自然引出‘羁怀强半属诗魔’的客居愁思,情景交融。颔联描写了‘山围晚市风尘合,月满秋庭草露多’的画面,对仗工整,一闹一静,‘山围’‘月满’描绘出空间感,‘风尘合’‘草露多’又细致地勾勒出环境的特点,将晚市的喧闹和秋庭的静谧相对比,烘托出诗人复杂的心境。情感表达方面,全诗围绕‘羁怀’展开,既有客居他乡的孤寂惆怅,如首联所表达的被羁旅之情和诗兴所困的无奈;也有对自身境遇的感慨,像颈联中对宾主关系以及不同地域才华的思考,尾联则借深千尺却无法汲引的玉泉金井,进一步抒发自己怀才不遇、无力改变现状的深沉感慨。在意境营造上,诗中通过描写黄叶飘落、晚市、秋庭等景象,构建出一种萧索、寂寥又带有几分无奈的意境。主题思想主要是表达客居他乡之人的复杂情怀,包括羁旅愁思、对自身才华与境遇的思考等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。