次韵平阳方懋学秋夜客怀 其一
明 · 罗钦顺 · 七言律诗
原文
坐阅芝兰长谢庭,几番时雨又秋晴
流萤影度乡心切,老鹤声回客梦清
屋里琴书浑冷落,眼中星斗却分明
还山自是寻常事,问取鹏抟九万程
译文 / 白话释义
闲坐之中看着芝兰在庭院中生长,经过几番及时雨后天又放晴。流萤飞过身影让思乡之心更急切,老鹤鸣叫的声音使客居的梦境变得清冷。屋内的琴和书都完全被冷落,眼中的星斗却清晰明亮。回归山林自然是平常之事,且去探问那大鹏扶摇直上九万里的路程。
注释
芝和兰,都是香草,多比喻才质之美或君子贤人。;即谢家庭院,出自《世说新语·言语》,常用来指代有教养的家族。这里表示自家的庭院。;环绕着向上飞。‘鹏抟九万程’源自《庄子·逍遥游》中的大鹏扶摇直上九万里,这里用来表示远大的志向。
赏析
这首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤寂清冷之感。诗的首联通过描写庭院中的芝兰和天气变化,以自然景象的更迭暗示时光的流逝,奠定了全诗的情感基调。颔联采用移情于景的手法,将思乡心切的情感融入到流萤飞过的景象之中,而老鹤声回进一步渲染出客居的清冷氛围,使得这种思乡之情更加浓郁。颈联中屋里琴书的冷落与眼中星斗的分明形成鲜明对比,一冷一热,一暗一明,更突出了诗人客居的孤寂以及内心的惆怅。尾联中‘还山自是寻常事’看似豁达,实则蕴含着诗人对现状的无奈,而‘问取鹏抟九万程’则有一种壮志未酬的不甘。从主题思想来看,主要表达了诗人客居他乡时的思乡之情以及壮志难酬的感慨。在文学手法上,对仗工整,如颔联和颈联,以流萤对老鹤,影度对声回,屋里对眼中,琴书对星斗等,体现出诗歌的韵律美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。