次韵钱伯行白芙蓉
元 · 陈基 · 七言律诗
原文
帝子西游太液池,一杯秋露为君持。
空令越女羞容貌,不与唐昌共本支。
娅姹最怜无语处,风流全在半开时。
自移长信宫中去,学得班娘淡画眉。
译文 / 白话释义
帝王的女儿向西游玩到太液池,我用一杯秋天的露水为你捧着。白白地让越国的女子为自己的容貌感到羞愧,却不与唐昌宫的同类同根而生。娇媚可爱最让人怜惜在默默无语的时候,风流韵致全都在半开的时候展现。自从从长信宫移走离去,学会了班婕妤那样淡淡地画眉。
注释
帝王的女儿,常指传说中尧的两个女儿娥皇和女英。这里指白芙蓉。;古池名。汉太液池在长安未央宫西,唐太液池在长安大明宫北,亦有蓬莱池之称。此处泛指皇家园林中的池沼。;越国的女子。越国多美女,常以‘越女’指代美女。这里指与白芙蓉相比的其他美丽的事物。;唐昌宫,唐代长安的一处宫殿。此处可能指与白芙蓉同类的花卉所在之处。;娇艳妩媚的样子。形容白芙蓉的姿态娇美动人。;汉代宫殿名。这里借指白芙蓉曾经所在的地方,暗示其命运的变迁。;指班婕妤,汉代女文学家。班婕妤曾失宠于汉成帝,常以淡妆示人。这里用班婕妤来比喻白芙蓉的命运。
赏析
这首诗运用了拟人的手法,将白芙蓉赋予了人的情感和行为,如‘一杯秋露为君持’,生动形象地表现出对白芙蓉的喜爱。从情感表达上,既有对白芙蓉美丽的赞美,如‘娅姹最怜无语处,风流全在半开时’,描绘出其娇美动人的姿态;又有对其命运的感慨,如‘自移长信宫中去,学得班娘淡画眉’,暗示了白芙蓉的孤独和无奈。意境营造上,通过描绘太液池、秋露等景象,营造出一种清幽、淡雅的氛围。主题思想上,可能是借白芙蓉表达对某种美好事物的追求和对其命运的同情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。