次韵钱伯行中秋玩月

元 · 陈基 · 七言律诗

原文
桂影婆娑白兔闲,九霄风露满江山。
斗牛直上天悬近,河汉西流夜莫攀。
织女机丝清浅际,姮娥宫殿有无间。
坐看博望乘槎处,安得相从万里还。
译文 / 白话释义

桂花的影子婆娑摇曳,白兔闲适自在,九霄之上的风露洒满了江山。斗牛星直上天空仿佛很近,银河向西流淌夜晚不可攀登。织女在清澈浅浅的银河边织布,嫦娥的宫殿似有似无。坐着观看张骞乘槎的地方,怎能跟随他万里归来呢。

注释

盘旋舞动的样子,形容桂花影子随风摇曳的姿态。;斗宿和牛宿,星宿名,常用来指代天空中的特定区域。在古代天文学中具有重要地位。;银河,天上的一条带状星系,在中国古代文学中常被用来象征遥远和神秘。;嫦娥,神话中的月中女神,常被用来指代月亮。;指张骞,汉代杰出的外交家、探险家,曾乘槎探寻天河,这里借指乘槎赏月的典故。

赏析

此诗意境优美,营造出一种空灵、静谧的氛围。写作手法上,运用了丰富的想象,如描绘玉兔闲、斗牛近等景象,使读者仿佛身临其境。情感表达上,透露出作者对中秋月色的喜爱和对远方的思念之情。在主题思想上,以中秋玩月为契机,抒发了对宇宙万物的感慨以及对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。