次韵前人访旧

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
铁石心肠本自顽,著身无所奈时艰。
仙丹难问桃花洞,诗笠聊寻饭颗山。
道义岂随天地闭,风埃不放水云闲。
相逢休说如今事,回首斜阳古汉关。
译文 / 白话释义

铁石般的心肠原本就很顽固,置身世间无奈于时事的艰难。难以探寻那有仙丹的桃花洞,姑且戴着诗笠去寻觅饭颗山。道义怎会随着天地的闭合而消逝,风尘不会让水云自在悠闲。相逢时不要谈论如今的事情,回头看那斜阳下古老的汉关。

注释

愚顽、固执。;zhuó,放置、置身。;神话传说中可使人长生不老的丹药。;相传为唐代诗人李白遭逢杜甫之处,常被用来指代诗人的行踪之处。;风尘、世俗。

赏析

从文学手法上看,首联‘铁石心肠本自顽,著身无所奈时艰’运用了直抒胸臆的手法,直接表明自己心性本坚,却难耐时世艰难。颔联‘仙丹难问桃花洞,诗笠聊寻饭颗山’使用典故,‘桃花洞’‘饭颗山’这些典故的运用增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,通过对比仙境难寻与自己只能向平常山水间寻找慰藉,来表达一种对现实的无奈。颈联‘道义岂随天地闭,风埃不放水云闲’运用拟人手法,将道义与天地关联,说道义不会随天地闭合而消失,同时又赋予风埃控制水云的能力,表现出一种在纷扰尘世中对道义的坚守。从情感表达来看,诗中既有对时世艰难的无奈,也有对道义的执着坚守。在意境营造上,诗中构建了一种略显萧索又充满坚定的意境,如‘回首斜阳古汉关’描绘出斜阳下古老汉关的画面,增添了一种历史的沧桑感和凝重感。主题思想上,表达了在艰难时世中坚守道义,同时又对现实有着无奈情绪的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。