次韵前人贵籴
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
麦甑凄凉稻尚青,粒珠乘急价掀腾。
市平本易无千斛,仓籴良艰且五升。
长是信天还自活,未能送鬼任多憎。
回头钟鼓群峰寺,饱饭高眠独有僧。
译文 / 白话释义
麦饭甑中无物很是凄凉而稻子还未成熟尚是青色,米价如珍珠般趁着紧急情况而飞涨。市场平稳时本来就难以有千斛的存粮,从粮仓中买粮实在艰难而且只能买到五升。长久以来只能听天由命还能自我存活,不能驱走恶鬼只能任由怨恨增多。回头看那群峰间的寺庙钟鼓,吃饱饭高枕无忧的只有僧人。
注释
古代蒸饭的一种瓦器,zèng;买进粮食,dí;中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗,hú;厌恶,怨恨
赏析
从文学手法上看,首联通过“麦甑凄凉”与“稻尚青”的对比,描绘出粮食青黄不接的景象,“粒珠乘急价掀腾”运用比喻,将米价飞涨比喻成珍珠昂贵,生动地写出米价的高昂。颔联中“无千斛”与“且五升”又是数量上的对比,突出粮食的匮乏和购买的艰难。情感表达方面,全诗弥漫着一种无奈和悲苦的情绪,诗人对米价高涨、粮食短缺的现状感到无奈,如“长是信天还自活”体现出一种听天由命的无助。在意境营造上,描绘出一幅粮食不足、百姓生活困苦的画面,像“麦甑凄凉”就给人一种萧瑟之感。主题思想上反映了当时社会民生的艰难,百姓面临粮食危机时的挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。