次韵前人取别二首
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
初心高处欲穷游,兀坐书窗七月秋。
风雨已成贫甫叹,山云却为老韩收。
从来人事有圆缺,可是天公分去留。
正尔无聊负暄立,赤书忽落剡溪头。
译文 / 白话释义
最初的心意是向高远之处尽情游历,独自端坐书窗之下已是七月的秋天。风雨交加已经让我发出如杜甫般的贫苦叹息,山间的云彩却为韩愈而消散。从来人间之事就有圆满和缺憾,难道是上天来决定去留。正在这样百无聊赖地晒太阳站着,书信忽然从剡溪那边传来。
注释
独自端坐。兀(wù),孤独的样子。;指唐代诗人杜甫。;指唐代诗人韩愈。;晒太阳。暄(xuān),温暖。;这里可能指书信,具体需结合更多背景判断。;水名,为曹娥江上游的一段。剡(shàn)。
赏析
从文学手法上看,首联运用了对比手法,‘初心高处欲穷游’的高远志向与‘兀坐书窗七月秋’的现实静坐形成对比,表现出理想与现实的落差。颔联运用典故,以杜甫的贫苦叹息和韩愈的云收之事来烘托自身的境遇和心情,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对自身境遇的感慨,如贫叹,又有对人事无常的无奈,像‘从来人事有圆缺’所表达的。在意境营造上,通过描写七月秋、风雨、山云等景象,构建出一种略带萧索和寂寥的氛围。主题思想上,诗人借景抒情、用典表意,表达了对人事、命运的思考以及自身不得志的愁闷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。