次韵前人形役
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
谁能禅寂效裴休,自爱清名慕李舟。
云路中年开辙迹,风波晚岁转船头。
见花如刺时难痛,遇事生根老滞忧。
但欲渔樵相尔汝,怕人知我问来由。
译文 / 白话释义
谁能够像裴休那样参禅寂静呢,我自己喜爱清白的名声而倾慕李舟。人到中年才开始在仕途上奔波,到了晚年又在风波中调转船头(改变方向)。看到花朵如同看到尖刺,当时虽难有切肤之痛,但遇到事情就像生根一样,老来充满滞塞的忧愁。只是想要与渔父樵夫亲昵相处,害怕别人知道我而询问情由。
注释
参禅寂静,指修行。;唐代名相,好佛。;其人重清名。;车子行驶的痕迹,这里指人生的轨迹。;滞塞的忧愁。;渔夫和樵夫,代指归隐生活。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,提到裴休和李舟,借古喻今,以古人的形象和品德来映衬自己的心境和追求。颔联‘云路中年开辙迹,风波晚岁转船头’对仗工整,‘云路’与‘风波’相对,描绘出人生不同阶段的境遇,中年开始奔波,晚年又遭遇波折,画面感很强。在情感表达方面,诗人表达出一种对官场的厌倦,从‘风波晚岁转船头’可看出经历了风波之后想要改变方向。同时也有一种对自我清名的珍视,从‘自爱清名慕李舟’可以体现。在意境营造上,诗中既有对仕途波折的那种风云变幻之感的描绘,如‘风波晚岁转船头’,又有对渔樵生活那种闲适、不问来由的向往,两种意境形成鲜明对比。主题思想围绕着对官场的倦怠、对自身名誉的看重以及对归隐渔樵生活的向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。