次韵前人雪中

宋 · 陈著 · 七言律诗

原文
晚风吹下六花祥,喜到眉闲色浅黄。
旋积层寒消夙瘴,平施一白洗时妆。
要寻闭户家形迹,肯为乘骓客断肠。
岁事已占禾麦好,与民相庆著诗忙。
译文 / 白话释义

傍晚的风吹下祥瑞的雪花,喜悦之情显现在眉间呈现出浅黄的颜色。不久堆积起层层寒冷驱散往日的瘴气,均匀地铺上一片白色清洗当下的妆容。想要寻找闭门在家之人的踪迹,怎肯为骑着骓马的行客而断肠。年景已经预示着禾麦收成良好,与百姓一同欢庆并忙于作诗。

注释

雪花的别称,因为雪花多为六角形。;闲通‘间’,眉间。;夙,早、往日;瘴,瘴气。往日的瘴气。;关闭门户,指在家不出门。;骓(zhuī),青白杂色的马;乘骓,骑着骓马,代指行客。

赏析

从文学手法上看,首联‘晚风吹下六花祥,喜到眉闲色浅黄’,通过描写晚风与雪花,视觉描写与神态描写结合,‘喜到眉闲色浅黄’细腻地刻画出人物喜悦之情。颔联‘旋积层寒消夙瘴,平施一白洗时妆’运用对偶手法,‘旋积’对‘平施’,‘层寒’对‘一白’等,工整且生动地写出雪的作用,雪积起来驱散寒冷和瘴气,白色如同清洗了世间的模样。颈联‘要寻闭户家形迹,肯为乘骓客断肠’在情感上有所转折,前句写寻找居家之人,后句则说不会为行客断肠,有一种安于本土生活的安然感。尾联‘岁事已占禾麦好,与民相庆著诗忙’点明主旨,年景好禾麦丰收,与民同庆,表达出对百姓生活的关切和对丰年的喜悦之情。在意境上,全诗营造出一种静谧、祥和且充满生机的雪后景象,从雪落的祥瑞到对年景的展望,都给人积极向上之感。主题思想围绕雪展开,既描绘雪的姿态和影响,又延伸到对百姓生活、年景的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。