次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
小小杯盘共话情,兹行聊尔过浮生。
瘦吟学士如工部,楷法书来近率更。
译文 / 白话释义

小小的杯盘之间共同诉说着情谊,此次出行暂且就这样度过这飘忽不定的人生。清瘦而吟诗的学士就如同杜甫(工部)一般,楷书书写起来近似欧阳询(率更)。

注释

凑钱喝酒。醵,jù。;此,这。;姑且如此。;这里指杜甫,杜甫曾任检校工部员外郎,世称杜工部。;指欧阳询,欧阳询曾任太子率更令,世称欧阳率更。

赏析

从文学手法上看,首句通过‘小小杯盘’这一具体的事物来切入,直接描绘出场景,给人以画面感,简单而实在地引出‘共话情’,点明主题。第二句‘兹行聊尔过浮生’则有一种对人生的感慨,‘聊尔’一词带有一种随遇而安的态度,使得这种感慨并不沉重,而是透着一种淡淡的旷达。诗中‘瘦吟学士如工部,楷法书来近率更’运用了类比的手法,将吟诗的学士类比为杜甫(工部),把书写的风格类比为欧阳询(率更),既表达出对所写之人在吟诗和书法方面的肯定与赞赏,又通过援引著名的诗人和书法家来增添文化底蕴和内涵。从情感表达来看,整体诗中既有对友情的珍视,又有对人生的豁达态度,还有对他人才华的钦佩之情。在意境上营造出一种在小聚之中既有着浓厚的人情氛围,又有着高雅的文化氛围的场景。主题思想则围绕着友情、人生态度、对才华的欣赏等多方面展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。