次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
四坐诗成以成卷,醉舞者半歌者半。
薄云疏雨且早归,杜鹃自催鹤自怨。
译文 / 白话释义
四座之人都写成了诗集成诗卷,有一半人醉后起舞一半人在唱歌。淡淡的云彩稀疏的雨下起来了,还是早早回去吧,杜鹃自行啼叫鹤也独自哀怨。
注释
凑钱饮酒。醵,jù。;淡薄的云彩。薄,bó。;自行啼叫催促(这里杜鹃啼叫像是一种催促)。;自己哀怨。
赏析
从文学手法上看,首句‘四坐诗成以成卷’直白地叙述了众人作诗集成卷的场景,简单直接地开篇,给人一种群体性的文学创作画面感。‘醉舞者半歌者半’通过对人群状态的描写,将宴饮后的欢乐氛围渲染出来,一半人醉舞一半人唱歌,从人物的行为上展现热闹的场景。后两句‘薄云疏雨且早归,杜鹃自催鹤自怨’在意境上发生了转变,薄云疏雨的景象带来一种淡淡的忧愁之感,与前面的热闹形成对比,同时杜鹃和鹤的意象在这里有着独特的情感寄托,杜鹃啼血往往带有哀怨之意,鹤的哀怨也增添了一种孤寂的氛围,使整个画面从热闹转向清冷寂寥。在情感表达上,从前面的欢乐转为后面的带有忧愁的归意,这种转变非常自然,体现出诗人对环境氛围和自身情绪变化的敏锐捕捉。主题思想上可能是对宴饮聚会的记录,同时也蕴含着诗人对世事无常或者时光短暂的一种潜在感悟,热闹终究会被冷清替代。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。