次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
春夏交承红与绿,岁寒三友松与竹。
我是蟾宫老桂枝,独受上天风霜足。
译文 / 白话释义
春天与夏天交替承接红色与绿色(的景象),寒冬时节有松与竹这岁寒三友。我就如同月宫中古老的桂枝,独自承受上天足够多的风霜。
注释
交替承接,这里表示春夏季节的交替更迭。;指松、竹、梅三种植物,因这三种植物在寒冬时节仍可保持顽强的生命力而得名,这里提到松与竹,常被用来象征坚韧不拔的品质。;月宫,传说月中有蟾蜍,所以称月宫为蟾宫。;桂树的枝条,在古代传说中,月宫里有桂树。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了对比和列举的手法。‘春夏交承红与绿’描绘出春夏时节色彩斑斓的景象,‘岁寒三友松与竹’则引出具有象征意义的岁寒三友,两者形成鲜明的对比,前者色彩丰富、充满生机,后者则以松竹的坚韧耐寒为特征。后两句运用了比喻的手法,将自己比作‘蟾宫老桂枝’,形象地表现出自己如同月宫桂树一般的独特性。在情感表达上,透露出一种孤高和自傲的情绪,‘独受上天风霜足’表明自己独自经历了很多艰难困苦,有着与众不同的境遇。在意境营造上,前两句勾勒出季节交替和岁寒景象,画面感较强,后两句营造出一种清冷、孤高的意境。主题思想围绕着自我认知展开,通过与自然事物的类比,表达自己独特的经历和孤高的品性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。