次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
天街追逐边尘乱,更点听残钟鼓院。
归舟便觉昔年非,高枕已忘前日倦。
译文 / 白话释义

在京城的街道上追逐奔波,边境的战尘纷飞(暗指局势动荡不安),在钟鼓院里听着报更的声音一点点消逝。乘坐归舟就觉得往昔的岁月已改变,高枕而卧已经忘却了前些日子的疲倦。

注释

凑钱喝酒,大家一起凑份子喝酒。出自《礼记·礼器》等文献。;京城中的街道。古代许多文献中都有提及,如韩愈《早春呈水部张十八员外》‘天街小雨润如酥’。;边境的战事或者扬起的沙尘,常用来指代边境的动荡不安。bian chen;古代夜间计时的单位,一夜分为五更,每一更又分为五点。;古代设置的报时的场所。;返航的船,常被诗人用来表达回归的情绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘天街追逐边尘乱’通过描写‘天街’和‘边尘乱’形成对比,将京城的繁华与边境的动荡并置,拓宽了诗歌的视野,增加了诗歌的张力。‘更点听残钟鼓院’中‘听残’一词用得精妙,细致地描绘出时间的流逝,在寂静的氛围中体现出一种惆怅之感。情感表达上,诗中蕴含着对往昔生活的感慨,既有在京城时忙碌奔波的复杂情绪,又有经历种种之后归舟时的那种对过去的释怀,从疲倦到忘却疲倦的转变。在意境营造方面,前两句通过对京城景象和钟鼓院更点声音的描写,营造出一种略带喧嚣却又透着寂寥的氛围,后两句归舟的描写则转向一种宁静和释然的意境。主题思想上,反映了诗人对人生不同阶段经历的回顾与思考,体现出人生的起伏变化以及诗人在这过程中的心境转换。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。