次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄
宋 · 陈著 · 七言绝句
原文
萧萧四壁住残生,不学神仙不学僧。
有酒未能忘北海,种瓜且自学东陵。
译文 / 白话释义
在四壁空空的环境里孤寂地度过余生,既不想学神仙也不想学僧人。有酒的时候就不能忘记北海的豪情,种瓜姑且自己效仿东陵侯。
注释
形容环境冷清、孤寂。;余生,剩下的生命。;这里可能指代孔融,孔融曾任北海相,他为人豪放好饮酒,有典故‘座上客常满,樽中酒不空’,是一种豪情的象征。;指东陵侯邵平,秦亡后沦为平民,在长安城东种瓜,这里表达一种田园生活的意向。
赏析
从文学手法来看,首句‘萧萧四壁住残生’运用白描手法,简单勾勒出生活的清苦与孤寂的处境。‘不学神仙不学僧’则使用否定句式,直接表明自己的态度,这种直白的表述中却蕴含着一种独特的个性。在情感表达上,诗人既有对现实生活状况的一种坦然接受,又有自身独特的志趣追求。从对神仙和僧人的否定中,可以看出诗人不甘于走寻常的出世之路。‘有酒未能忘北海’借北海的典故(可能指孔融好饮酒且有豪迈之气)表达自己内心的豪情壮志,即使身处陋室也不会磨灭。‘种瓜且自学东陵’又借东陵侯种瓜的典故,表现出一种淡泊名利后的自我慰藉和对田园生活的向往。在意境上,整体营造出一种既贫寒孤寂又不失洒脱豪放的氛围。主题思想上,传达出诗人在困境中坚守自我,有豪情又向往宁静生活的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。