次韵山居
宋 · 胡仲弓 · 七言律诗
原文
夕阳漏影射疏林,三两人家桑柘阴。
鹘过拶开归鸟路,钟敲撞碎野猿心。
常因境胜甘忘食,不为家贫辄废吟。
说与门前樵牧者,日间过此可相寻。
译文 / 白话释义
夕阳的光线透过稀疏的树林洒下,两三户人家处在桑柘树的树阴之下。鹘鸟飞过,分开了归鸟的道路,钟声敲响,惊碎了野猿的心。常常因为胜境美好而甘愿忘记吃饭,不会因为家境贫寒就停止吟诗。告诉门前的樵夫和牧童,白天经过这里的时候可以来寻找我。
注释
稀疏的树林。‘疎’,同‘疏’,shū。;桑树和柘树,常被用来代表田园生活。柘,zhè。;一种猛禽,gǔ。;此字较为生僻,在这里可能是‘挤开、分开’的意思,zā。;就,总是。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅富有田园气息的山居图。夕阳漏影、疎林、桑柘阴、归鸟、野猿等景象,组合出一种静谧又带有生机的山居氛围。从写作手法来看,首联和颔联运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法,如‘夕阳漏影射疎林’是视觉呈现,‘钟敲撞碎野猿心’是听觉描写,通过这种多感官描写,让画面更加立体生动。颔联‘鹘过桚开归鸟路,钟敲撞碎野猿心’还使用了拟人的手法,赋予鹘鸟和钟声以人的动作,‘开’和‘撞碎’使画面富有动态感。情感表达方面,诗人对山居生活充满喜爱之情,‘常因境胜甘忘食’体现出他沉醉于山居胜境的愉悦,而‘不为家贫辄废吟’则表明诗人对吟诗的热爱,不被贫困所影响,有一种安贫乐道的豁达情怀。主题思想上,主要表达了诗人对山居生活的热爱和对自己高雅志趣的坚守。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。