次韵剡僧孜书记
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
县如残寺裹荒城,僧干穷缘耐苦声。
虽把慈悲供日用,可能方便徇人情。
四明山背看云近,九里湾头呷水清。
支遁后身偏念我,惠来诗好愧兼荣。
译文 / 白话释义
县城就像被包裹在荒城中的残破寺庙,僧人苦苦结缘耐着贫苦的生活。虽然将慈悲作为日常的修行奉行,但能否灵活处事顺从人情呢?在四明山的山背看云感觉很近,在九里湾的湾头饮着清澈的水。支遁的后身(指剡僧孜书记)偏偏顾念我,他惠赐的好诗让我既惭愧又感到荣耀。
注释
shàn,古县名,在今浙江嵊县西南。;xùn,依从,曲从。;xiā,小口地喝。;东晋高僧、佛学家、文学家。本诗中用来与剡僧孜书记作比,表达对他的敬重。
赏析
从文学手法上看,首联采用比喻的手法,将县城比作裹在荒城中的残寺,形象地写出县城的荒僻和衰败,同时也暗示出僧人的生活环境艰苦。颔联通过对僧人日常修行的疑问,表现出一种对僧人处世态度的思考,在平淡的叙述中蕴含哲理。颈联转而描写四明山和九里湾的景色,“看云近”和“呷水清”一视觉一触觉(味觉),从不同角度勾勒出一幅清新自然的画面,在结构上起到了舒缓节奏的作用,使诗歌避免了一直叙述僧人之事的单调。尾联运用典故,将剡僧孜书记比作支遁后身,既表达出对他的敬重,又通过‘愧兼荣’写出自己复杂的情感,既因对方的好诗而自愧不如,又因受到对方的眷顾而感到荣耀。整首诗情感表达丰富,既有对僧人艰苦生活的同情,对其修行态度的思考,又有对自然景色的欣赏,还有对友人的敬重与复杂的情感回应。在意境营造上,前两联营造出一种略带萧索、艰苦的氛围,后两联则通过山水景色营造出清新、宁静的意境。主题思想上,诗歌围绕僧人、自然景色和与友人的交往展开,展现出生活的多面性以及人与人、人与环境之间的关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。