次韵似表弟春雨漫成
宋 · 李弥逊 · 七言律诗
原文
百念关身起猬毛,雨声偏近夜床高。
正愁春事趁奔鹿,更觉归心折大刀。
拥鼻吟边聊且遣,枕肱佳处亦时遭。
曲生怀抱肯倾倒,一酌忘忧赖尔曹。
译文 / 白话释义
众多的忧念缠绕自身,如同刺猬毛般竖起,雨声偏偏在靠近床边的夜晚显得格外响亮。正忧愁春天的景象如同奔跑的鹿儿般匆匆消逝,更感觉归乡之心如同被大刀所折损。拥鼻吟诗姑且以此来排遣愁绪,能以手臂作枕安然入睡的惬意时候也偶尔会有。曲生(酒)如果能让我开怀畅饮,一饮便可忘却忧愁就全靠你们(酒)了。
注释
刺猬的毛,常用来比喻众多而密集。;奔跑的鹿,这里形容春天的景象消逝得很快。;折,折断;大刀,此处可能化用了‘大刀头’的典故,古时大刀头有回还之意,‘折大刀’表示归心受阻。‘大刀头’典出《汉书·李广苏建传》中李陵与苏武的故事。;指用雅音曼声吟咏。出自《晋书·谢安传》。;以手臂作枕,形容生活恬淡安适。肱(gōng),胳膊由肘到肩的部分。;酒的别称。;你们。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻,将百念关身的状态比作猬毛竖起,生动地表现出忧愁之多且难以抑制,‘雨声偏近夜床高’通过描写雨声近且在夜晚格外明显,营造出一种孤寂、忧愁的氛围。颔联中‘春事趁奔鹿’把春天的景象比作奔跑的鹿,形象地写出春天消逝之快,‘归心折大刀’化用典故,表达归心受阻。颈联‘拥鼻吟边聊且遣’体现出诗人以吟诗来排遣愁绪,‘枕肱佳处亦时遭’又写出在忧愁中偶尔也会有的惬意时刻,两者形成一种情绪上的起伏对比。情感表达上,整首诗围绕着忧愁展开,既有对春天易逝的伤感,又有归乡不得的惆怅,但在最后又表达出希望借酒消愁的想法。意境方面,诗中通过对雨夜、春景、归心等描写,营造出一种孤寂、惆怅又略带无奈的意境。主题思想上,反映出诗人在特定情境下的复杂心境,包括对时光流逝、归乡等问题的思考以及在忧愁中的自我排遣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。