次韵施伯才除夕

宋 · 释宝昙 · 七言律诗

原文
年来白发为谁新,恰受愁边五日春
官烛吹花方作梦,东风卷地已无人
今年有酒公须醉,明日无襦子莫嗔
香案已催朝玉帝,何如剪纸奏钱神
译文 / 白话释义

一年到头这白发是为谁新添呢?刚刚在忧愁中度过了五日的新春时光。官府的蜡烛吹熄烛花才刚刚入睡,东风席卷大地(人们都去过年了)已不见人影。今年有酒您一定要喝醉,明天要是没有棉衣可不要嗔怪。香案已经催促着朝拜玉帝,哪里比得上剪纸来向钱神祈奏呢。

注释

短衣,短袄,音rú

赏析

从文学手法上看,首联‘年来白发为谁新,恰受愁边五日春’运用了设问的手法,通过‘为谁新’的发问引起读者思考,且‘白发’与‘五日春’形成鲜明对比,一悲一喜,奠定了全诗忧愁的情感基调。颔联‘官烛吹花方作梦,东风卷地已无人’描绘出一种孤寂冷清的场景,官烛吹花入梦,醒来东风卷地却不见人影,以景衬情,更显寂寥。颈联‘今年有酒公须醉,明日无襦子莫嗔’语言直白质朴,是一种自我安慰和对友人的劝勉。尾联‘香案已催朝玉帝,何如剪纸奏钱神’通过将朝拜玉帝和剪纸奏钱神进行对比,暗讽了当时社会人们追逐金钱而淡漠信仰的现象。在情感表达上,全诗充满了忧愁、寂寥、无奈之感。在意境营造方面,诗中通过对官烛、东风、香案等意象的描写,构建出清冷、孤寂的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的无奈、对社会风气的不满等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。