次韵师家庄闸

明 · 周伦 · 五言律诗

原文
北望任城近,沙原有废村
堵高蜂穴在,屋破燕巢存
驿舍丁夫急,漕舟鼓角喧
岸东有僧寺,牢落赋鸡豚
译文 / 白话释义

向北望去任城已经很近了,沙原上有废弃的村落。高高的墙堵上蜜蜂的巢穴还在,破旧的房屋里燕子的窝还留存着。驿站里服役的壮丁十分忙碌,运漕粮的船上鼓角喧闹。河岸东边有一座僧寺,稀稀落落地有人在那里交纳鸡和猪(赋税)。

注释

地名。;墙,墙壁。;驿站,古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。;指壮丁,民夫。;运漕粮的船。;稀疏零落的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,通过描写一系列的景象来构建画面,如‘堵高蜂穴在,屋破燕巢存’,运用白描手法勾勒出废村的破败景象,墙堵虽高但已荒废,只有蜂穴,房屋破旧而燕子巢还在,一静一动,形成鲜明对比,生动地展现出村落的荒芜。在情感表达上,诗中弥漫着一种衰败、寂寥之感,从对废村的描写以及‘牢落赋鸡豚’中能感受到百姓生活的艰难和乡村的衰落。在意境营造方面,整体意境萧索、落寞,无论是废弃的村落,还是忙碌喧嚣的驿舍漕舟,都给人一种世殊事异的沧桑感。主题思想上反映了当地乡村的衰落景象以及百姓生活的困苦现状。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。