次韵石秀叔城归卜邻
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
从来热处易留人,孤负初心垫角巾。
盍与溪山酬素约,任将风月洗黄尘。
口犹有齿先尝乳,事付无言但饮醇。
见说明朝又东去,莫教虚梦觅诗邻。
译文 / 白话释义
从来热闹的地方容易使人停留,辜负了当初头戴垫角巾的归隐之心。为何不与溪山履行素日的约定,任凭清风明月洗去世间的尘俗。口中还有牙齿的时候先品尝乳汁(喻指回归本真),事情付之无言只是饮酒沉醉。听说明天又要向东离去,不要让我只能在虚幻的梦中寻觅诗友为邻。
注释
同‘辜负’,亏负,对不住。;头巾。;何不,为什么不,读音hé。;这里指尘世的喧嚣与污浊。;味道浓厚的酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘热处’与‘初心’对比,写出一种矛盾心理,表明人易被热闹繁华吸引而偏离初心。颔联‘盍与’二字为反问,强调应与溪山履行约定,‘溪山’‘风月’的意象营造出清幽闲适的意境,以自然之景的纯净来反衬尘世的‘黄尘’,表达对世俗的厌弃。颈联运用比喻,‘口犹有齿先尝乳’将回归本真比作先尝乳,‘事付无言但饮醇’则以饮酒沉醉表达一种超脱的处世态度。尾联‘见说’一词自然引出对未来的期许与担忧,‘莫教虚梦觅诗邻’直抒胸臆,表达了希望能与友人结邻,共享诗意生活的情感,整首诗围绕归卜邻这一主题,表达了对清幽闲适生活的向往,对世俗的厌弃以及对友情的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。