次韵石秀叔慈云避席自解
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
幽居便合洗城氛,清隐如何及妓裙。
横浦名为交佛日,眉山老自爱朝云。
逃筵觥罚宁甘受,隔壁钗声想暗闻。
色即是空曾记否,饶君百喙亦难文。
译文 / 白话释义
幽静的居处本就应该洗去城中的尘俗氛围,清逸的隐士又怎会比得上歌妓的罗裙。横浦这个地方号称是与佛日相交之地,眉山老人自己喜爱朝云。逃离筵席甘愿接受罚酒,想必在隔壁暗中听到了女子头上钗饰的声响。色即是空是否还记得,就算你有百张嘴也难以掩饰。
注释
同‘隐’,隐居、隐逸,读音:yǐn;古代用兽角做的酒器,读音:gōng;嘴,读音:huì;掩饰,解释。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将幽居的超脱与世俗的妓裙之事进行对照,突出了一种出世与入世的反差。颔联通过提及‘横浦’‘眉山老’‘朝云’等地名人名等,运用典故,增添了诗作的文化底蕴。情感表达上,有对幽居隐士清逸生活的向往,同时也带有对世俗之人沉溺于声色的暗讽。在意境营造方面,诗的开头描绘出一种幽居的静谧氛围,与后面涉及的世俗声色场景形成鲜明对比。主题思想上,探讨了出世的清幽与入世的纷扰之间的关系,以及对人性在色与空之间挣扎的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。