次韵石瑶林帅干

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
溪头风浪起虚传,宽大遭逢台阃贤。
见说襄城鞭卫士,清朝曾恕范忠宣。
译文 / 白话释义

溪头起风浪只是虚妄的传言,(我)有幸遇到宽容大度的台阃(地方军政长官)贤能之人。听说当年在襄城鞭笞卫士的事情,在清平的朝代也曾宽恕了范忠宣(范纯仁)。

注释

指门槛,也指城郭的门槛,这里代指地方军政长官等,kǔn;听说,古汉语中常见用法;地名,为具体的地点名称;即范纯仁,北宋大臣,谥号忠宣

赏析

从文学手法上看,首句‘溪头风浪起虚传’以虚传的风浪起兴,暗示事情的传闻与实际情况不符,制造悬念。‘宽大遭逢台阃贤’直接点明主旨,表达对所遇之人贤能大度的赞美。后两句通过‘见说’引入典故,以古事来映照当下的情形,使诗歌富有历史的厚重感。在情感表达方面,诗人对台阃贤能充满感激与敬意,通过对历史事件中宽容情形的提及,侧面烘托出对这种贤德品质的向往与推崇。在意境营造上,溪头风浪的意象与历史典故相融合,构建出一种虚实相生的意境。主题思想围绕对贤能之人的赞美以及对宽容品德的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。