次韵史猷父来见

宋 · 陈著 · 七言绝句

原文
诗书门户耿余光,残月孤星各一方
白首相逢笑相问,何如耆旧在襄阳
译文 / 白话释义

诗书传家的门第还有些许留存的光辉,(我们)像残月孤星般各自流落一方。头发花白的时候相逢彼此笑着问询,(这情形)和昔日的耆旧们在襄阳(的情景)相比又怎样呢。

注释

光明,这里有留存的意思。;qí jiù,年高望重者。

赏析

从文学手法上看,首句‘诗书门户耿余光’运用了借代的手法,以‘诗书门户’代指诗人家世的文化传承。‘残月孤星各一方’则通过残月、孤星的意象,营造出一种孤独、寂寥且略带凄凉的意境,形象地描绘出诗人与友人分别离散的状态。在情感表达方面,既有对家世荣光的一种缅怀,又透露出与友人久别重逢的复杂情感,包含着感慨、思念等情绪。全诗通过简洁的语句勾勒出一幅老友重逢的画面,主题思想围绕着身世、友情、对往昔时光的追念等展开,引发读者对人生聚散、家族传承等问题的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。