次韵史芝田来访
宋 · 陈著 · 七言律诗
原文
珊然环佩下芝山,醉梦人闲醒眼看。
三世相家知有后,十分谦德似无官。
骚盟宽与江湖接,清气直将星斗干。
难得相逢容易别,因风时为劝加餐。
译文 / 白话释义
史芝田佩戴着玉佩珊珊作响地从芝山而来,我如同在醉梦之人在人间以清醒之眼相看。世代为官的家族知道后继有人,十分谦逊的品德就好像没有官职在身。他的诗友遍及江湖广阔之地,清正之气简直能冲犯星斗。很难得相逢却又轻易分别,借着风常常劝君多进饮食。
注释
玉佩相碰发出的声音,形容声音清脆悦耳。;古人所系的佩玉,后多指女子所佩的玉饰。;指世代为官的家族。;诗友间的结盟,此处可理解为诗友。;清正之气,高洁的气质。
赏析
从文学手法来看,首联通过“珊然环佩”这一细节描写,生动地勾勒出史芝田的形象,给人以画面感,“醉梦”与“醒眼”相对,在对比之中写出一种超然而又真实的感觉。颔联中“三世相家”点明其家族背景,“知有后”是对他的肯定与期许,“十分谦德似无官”运用了对比的手法,以官职的有无来衬托其谦德。颈联“骚盟宽与江湖接”写出他交友广阔,“清气直将星斗干”运用夸张手法,极言其清气之盛。情感表达上,有对史芝田的敬重与欣赏,从对他的家族、品德、交友、气质等多方面的描写中体现出来。在意境上,营造出一种高雅、清正的氛围。主题思想主要是表达对史芝田来访的欣喜、对他的赞誉以及对分别的不舍,借劝加餐表达出一种关切之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。