次韵双桂

宋 · 洪咨夔 · 七言律诗

原文
物理无枯底有荣,一双玉树倚修楹。
长如拱璧天球在,元共交梨火枣生。
卜筑地连盘谷胜,赋归人占小山清。
昼阴最喜添新绿,时有佳禽自荐名。
译文 / 白话释义

事物的常理是不会一直枯败而总会有繁荣的时候,就像一双美树依傍着高高的堂柱。它们总是像拱璧和天球那般珍贵地存在着,原本就如同交梨火枣一样是祥瑞之物而产生。选择建筑房屋的地方连接着盘谷那样的名胜之处,辞官归去的人拥有小山般清幽的居所。白天的阴凉之处最让人欣喜的是增添了新绿,不时有美好的禽鸟自动报出自己的名字。

注释

事物的常理。;枯萎的尽头,这里表示一直枯萎。‘底’在此处为尽头的意思。;神话传说中的仙树,这里用来形容双桂的美好。;高大的堂柱。‘楹’,yíng,堂屋前部的柱子。;大璧,泛指珍贵的物品。;一种美玉,也为古代天文学名词。;道教经书中所说的‘仙果’,这里用于形容双桂的珍贵。;择地建筑住宅,即定居之意。;地名,在今河南济源,此处指清幽美好的地方。;指辞官归乡。;这里指清幽的居所。;美好的禽鸟。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将双桂比作‘玉树’,形象地写出双桂的美好姿态。颔联‘拱璧天球’‘交梨火枣’等词运用典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩,把双桂比作这些珍贵之物,进一步凸显双桂的不凡。颈联通过描写双桂所在的居住环境,‘卜筑地连盘谷胜,赋归人占小山清’,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,诗人通过对双桂及其周边环境的描写,表达出对这种清幽、美好景象的喜爱之情。主题思想围绕着对双桂的赞美以及对拥有双桂相伴的清幽生活的向往。整首诗意境清幽、典雅,用词讲究,富有文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。