次韵舜选大夫客舍中秋

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
命驾星郎独感时,兴随孤月到云涯。
当天飞镜空撩恨,永夜明楼谩搅诗。
后阁深藏桃叶女,前驱须趁菊花期。
与君更卜东邻醉,放盏车轮又北驰。
译文 / 白话释义

星郎舜选大夫感于时节而驾车出行,兴致随着孤月飘到云边天际。天空中如飞镜的明月徒然撩拨起愁恨,长夜中的明月照着高楼徒然搅动诗情。闺阁深处藏着美貌女子,出行之人要趁着菊花盛开的时节(赶路)。我和您再到东邻去一醉方休,放下酒杯后您的车轮又要向北奔驰而去。

注释

命人驾车马,即动身、出发的意思,出自《左传·哀公十一年》‘退,命驾而行。’;指郎官,古人认为郎官上应星宿,出自《后汉书·明帝纪》‘馆陶公主为子求郎,不许,而赐钱千万。谓群臣曰:‘郎官上应列宿,出宰百里,苟非其人,则民受殃,是以难之。’;比喻明月,出自李白《把酒问月》‘皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。’;长夜,出自《列子·杨朱》‘肆情于倾宫,纵欲于永夜。’;泛指歌女或美貌女子,桃叶是晋王献之的爱妾,出自王献之《桃叶歌》。

赏析

从文学手法上看,首联‘命驾星郎独感时,兴随孤月到云涯’运用了情景交融的手法,通过描写星郎独自感时,兴致随月到天涯的情景,奠定了一种孤寂、怅惘的基调。颔联‘当天飞镜空撩恨,永夜明楼谩搅诗’中,将月亮比作‘飞镜’,形象地写出了明月的皎洁,同时‘空撩恨’‘谩搅诗’采用了拟人的手法,明月似乎故意撩拨人的愁恨、搅动诗兴,赋予明月以人的情感动作。颈联‘后阁深藏桃叶女,前驱须趁菊花期’对仗工整,‘后阁’对‘前驱’,‘桃叶女’对‘菊花期’,通过对后方女子的描写和前方行程的叙述,表现出一种行旅中的复杂情绪。从情感表达上,诗中充满了一种羁旅的孤独感、对时光的感喟以及离别的愁绪。在意境营造方面,诗中描绘出孤月、云涯、永夜明楼等景象,营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。主题思想上,表达了诗人在客舍中秋时节的复杂思绪,有羁旅愁情、时光匆匆之感以及与友人的惜别之情等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。