次韵枢相雪中之什
宋 · 李流谦 · 七言律诗
原文
空明无际了寒天,戍堠消锋弩绝拳。
平白万方包险秽,清泠一片起沉绵。
山登姑射欣逢岁,贼破淮西欲问年。
更长嘉陵千尺浪,春风稳送五湖船。
译文 / 白话释义
寒冷的天空空旷澄澈没有边际,边防的堡垒不再有战事兵器也不再使用。白茫茫的大雪覆盖了万方大地包容了险恶污秽之处,清冷的一片雪景中唤起了沉睡的思绪。登上姑射山高兴地遇到好年景,贼人在淮西被攻破想要问问是哪一年。长长的嘉陵江涌起千尺巨浪,春风稳稳地推送着去往五湖的船只。
注释
边防驻军的堡垒、哨所。戍,shù,军队防守;堠,hòu,古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。;险恶和污秽之处。险,危险、险恶;秽,huì,污秽、丑恶。;清凉、清冷。泠,líng。;疾病缠绵,此处可引申为沉睡、幽思等。;山名,姑射山。在今山西临汾西。射,yè。
赏析
从文学手法上看,首联‘空明无际了寒天,戍堠消锋弩绝拳’运用了白描手法,勾勒出寒天的空旷以及边境无战事的和平景象,‘空明无际’简洁地描绘出天空的状态。颔联‘平白万方包险秽,清泠一片起沉绵’中,‘平白万方’从空间上描写大雪覆盖的广阔,‘清泠一片’则从感觉上营造出清冷的氛围,情景交融,既写出雪景的特征又烘托出一种寂静、悠远的意境。情感表达上,既有对和平景象的欣慰,如‘戍堠消锋弩绝拳’体现出对战争平息的欣喜;又有对美好年景的期待与喜悦,像‘山登姑射欣逢岁’。在意境营造方面,全诗通过描写寒天雪景、边疆和平、登山逢岁等景象,构建出一种清冷、开阔、宁静且蕴含希望的意境。主题思想上,诗人借雪景抒发了对和平、丰年的期盼以及对美好生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。