次韵叔孝郎中送游黄山见一老之作
宋 · 李弥逊 · 七言绝句
原文
路断人稀山正深,隔林钟鼓报新音。
已穷渡水沿崖力,更尽眠云坐石心。
译文 / 白话释义
道路断绝行人稀少而山愈发幽深,隔着树林传来钟鼓报告新的声音。已经用尽了渡水沿崖的力气,更有那睡于云间坐于石上的闲心。
注释
稀少。;穷尽,这里指用尽。;渡过。;沿着。;山崖。;睡觉,这里指像睡觉一样闲适地处于(云间)。
赏析
从文学手法上看,首句‘路断人稀山正深’通过描写道路断绝、人迹罕至和山的幽深,勾勒出一幅静谧、幽远的画面,直接的环境描写渲染出一种空灵的氛围。‘隔林钟鼓报新音’则以动写静,钟鼓的声音在幽静的山林间回荡,更显山林的寂静。后两句‘已穷渡水沿崖力,更尽眠云坐石心’采用对比的手法,‘已穷’和‘更尽’强调出一种递进的关系,前面是体力上的消耗,后面则是精神上追求的一种极致状态,即那种眠云坐石的超脱心境。从情感表达来看,诗人表现出一种对宁静山林的喜爱,以及追求闲适、超脱尘世的情感。在意境营造方面,全诗构建出一种深山幽林、云雾缭绕、人迹罕至的静谧意境,远离尘世喧嚣。主题思想上主要表达了对黄山所代表的自然宁静之境的向往,以及对闲适生活态度的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。