次韵四十叔父白鹿之作

宋 · 朱熹 · 七言律诗

原文
诛茅结屋想前贤,千载遗踪尚宛然。
故作轩窗挹苍翠,要将弦诵答潺湲。
诸郎有志须精学,老子无能但欲眠。
多少个中名教乐,莫谈空谛莫求仙。
译文 / 白话释义

砍伐茅草建造房屋时便追念前贤,千年遗留的踪迹仍然清晰可见。特意建造门窗以迎接葱翠的山色,想要用弦歌诵读之声回应潺潺的流水。各位儿郎如果有志向就必须精心治学,我这老头子没有什么能力只想睡觉。这里面蕴含着多少礼教之乐,不要谈论空无的佛理也不要寻求神仙之道。

注释

亦作‘诛茆’,芟除茅草。;仿佛,很像。;窗户。轩,有窗的长廊或小屋等。;舀,把液体盛出来,这里引申为迎接,音yì。;弦歌和诵读,泛指授业、诵读之事。;水慢慢流动的样子。;以正名定分为主的封建礼教。;佛教语,指空无的真理。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致且充满文化底蕴的氛围。诗中描绘了在有着前贤遗踪之处诛茅结屋的景象,周围有苍翠的山色、潺潺的流水,呈现出宁静致远的意境。在写作手法上,首联通过想象与现实的结合,由当下建造房屋联想到千年前的前贤,时空交错。颔联的‘故作轩窗挹苍翠,要将弦诵答潺湲’使用了拟人手法,‘挹’字将轩窗拟人化,仿佛它能主动迎接苍翠之色,而用弦诵之声‘答’潺湲流水,赋予自然与人之间一种互动感。颈联则是一种对比,将诸郎的有志精学和老子的无能欲眠相对比,形成一种张力。情感表达上,诗人表达了对前贤的追慕,对儿郎精学的期望,同时也有一种自己年迈无为的感慨。主题思想围绕着传承前贤遗风,重视学问,遵循名教之乐,远离佛老空无思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。