次韵宋才夫

宋 · 李流谦 · 七言

原文
麒麟丹青了无梦,香火因缘已成癖。
一堂风冷自分明,谁撮虚空强摹画。
蔬食鼎烹均一茹,笑取菅麻视缯帛。
风幡自作此分别,蛛挂一丝犹可惜。
大千元不一毫隔,何处往来劳辔策。
冥鸿远矣方控弦,一箸银丝好看客。
译文 / 白话释义

对于麒麟(象征祥瑞之物)在画中的形象已全然没有梦想(不再有追求功名利禄的幻想),对佛前的香火因缘却已经养成癖好。清冷的风在一堂之中自能分明(有清冷孤寂之感),谁会抓取虚空强行去描绘(此指那些虚幻之事难以描绘强求)。吃着简单的蔬菜就像鼎中烹煮的美食一样看待(表示对食物不挑剔,一视同仁),笑着把菅麻(一种草)看作丝绸(表示对物质的淡泊)。风中的幡旗自己有这样的分别(暗指事物的表象差异),蛛网上挂着的一根丝还觉得可惜(表示珍惜微小之物)。大千世界(指世间万物)其实没有一毫的间隔(表示万物本质相通),哪里需要往来奔波劳累(劳心费力)地驾驭车马(指追求世俗之事)。高飞的鸿雁已经远去才拉弓(表示为时已晚,难以企及),一根银丝般的食物可以好好招待客人(表示以简单之物待客)。

注释

古代传说中的一种瑞兽,象征祥瑞。qí lín;癖好,嗜好。pǐ;抓取。cuō;一种草,可做绳索等。jiān má;丝绸。zēng bó;风中的旗幡。fēng fān;高飞的鸿雁,常用来比喻高才之士或有远大志向的人。míng hóng;驾驭车马的缰绳和马鞭,此处指驾车驱马。pèi cè

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的意象,如‘麒麟’‘香火’‘风幡’‘蛛丝’‘冥鸿’等,通过这些意象的组合来表达复杂的思想。‘麒麟丹青了无梦’通过麒麟这一传统祥瑞意象,表达出对功名利禄等世俗追求的看淡,开篇点明主旨。‘一堂风冷自分明,谁撮虚空强摹画’这句营造出一种清冷、孤寂又有些空灵的意境,以风冷的场景暗示内心的寂静,对虚空难以摹画的感慨也富有哲理。在情感表达方面,诗中透露出一种淡泊、随缘、超脱的情感,对物质、世俗之事表现出一种不在意的态度,像‘蔬食鼎烹均一茹,笑取菅麻视缯帛’体现出对物质的平等看待,不追求奢华。主题思想上,此诗主要表达对世俗的超脱、对物质和功名利禄的看淡,追求一种精神上的自在与随缘的生活态度。整体风格较为超脱淡然,诗句之间逻辑连贯,通过层层递进的意象阐述逐渐深入表达主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。