次韵宋诚甫学士城南访病暮归

元 · 虞集 · 七言律诗

原文
骑马城南觅旧题,飘萧席帽碧云低。
东风花柳过韦曲,落日儿童唱大堤。
绣阁岂无和玉髓,锦囊还有铸金蹄。
归来吟转楼头月,池冷芙蓉翡翠栖。
译文 / 白话释义

骑马来到城南寻找以前题写的诗句,戴着飘飘洒洒的席帽,头顶的碧云很低。东风吹拂着花柳吹过韦曲,落日时分儿童在大堤上歌唱。绣阁中难道没有和着玉髓的诗篇,锦囊里还有铸造了金蹄的佳作。归来时吟诗声回荡在楼头的月亮下,池塘清冷,芙蓉和翡翠在其中栖息。

注释

以竹篾编成的帽,多为文人所戴,这里描绘其在风中飘洒的样子,增添了一种潇洒之感。;唐代长安游览胜地,以多园林别墅著称,此处借韦曲之景烘托出城南的繁华与美好。;用锦制成的袋子,常用来收藏诗稿或珍贵物品,体现出作者对文学创作的珍视。;荷花的别称,在诗中与翡翠一起描绘池塘的清冷之景,增加了画面的美感。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了借景抒情的手法,通过描写城南的景色,如东风、花柳、落日、儿童等,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,表达了作者的情感。意境方面,描绘出了一幅城南的暮归景象,既有自然的美景,又有生活的气息,意境较为深远。情感表达上,通过对过去题诗的追寻以及归来时的情景描写,流露出一种淡淡的孤寂和对往昔的怀念之情。主题思想上,可能是作者在暮年时对过去生活的追忆和对当下的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。