次韵送陈寿夫之湖州

元 · 周棐 · 七言律诗

原文
识君虽早送君迟,却愧相看在乱离。
十口一家无别业,此身何日是闲时。
青山满路春船酒,白月空江客枕诗。
我有好怀谁得共,鸥波千顷雨丝丝。
译文 / 白话释义

认识你虽然很早,但送你离开却有些迟了,在这乱世离乱之中相见,我心中深感愧疚。一家十口没有其他产业,不知我何时才能有闲暇的时候。青山铺满道路,春日乘船饮酒,明月映照空江,客居在船上枕着诗书。我心中有美好的情怀却无人可以一同分享,只见那鸥鸟飞翔的波涛万顷,细雨丝丝。

注释

按照原诗的韵和用韵次序来和诗。;指社会动乱、离乱之世,在诗中体现了当时的动荡不安。;指除正业之外的产业,这里指除了务农之外的其他生计,诗人一家十口全靠务农为生,可见生活的艰辛。;指鸥鸟飞翔的水面,常用来象征自由、闲适的生活,在诗中表达了诗人对闲适生活的向往。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和衬托的手法,如‘识君虽早送君迟’中早与迟的对比,突出了离别的无奈;‘青山满路春船酒,白月空江客枕诗’以青山、春酒、白月、客枕等景物衬托出诗人的孤寂。情感表达上,通过描写与友人的分别以及自身的生活状况,表达了诗人对离别的感伤和对闲适生活的向往。意境营造上,描绘了一幅充满诗意的画面,青山、春水、明月等景物相互交融,营造出一种清幽、孤寂的意境。主题思想上,主要围绕着离情别绪和对生活的感慨展开,反映了乱世中人们的无奈和对美好生活的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。