次韵送文彦高归西昌

元 · 梁寅 · 七言律诗

原文
日照江头花片肥,春香冉冉袭行衣
兰苕雨过棹初发,杨柳月圆人定归
金凤晴沙时入梦,白鸥芳渚坐忘机
春深为想重来日,桐叶清阴莺乱啼
译文 / 白话释义

阳光照耀在江头,花瓣显得格外肥美,春天的香气缓缓地侵袭着行人的衣裳。兰草在雨中被打湿后,船桨刚刚开始发动;杨柳在月圆之时,人也必定归来。金色的凤凰在晴沙上时常进入梦境,白色的海鸥在芬芳的水洲上能让人忘却机心。春天深处让人想象着再次归来的日子,桐叶的清凉树荫中,黄莺杂乱地啼叫着。

注释

草木茂盛的样子,这里形容春香缓缓弥漫。;划船的工具,这里指船桨,如‘兰苕雨过棹初发’,描绘出船在雨中出发的情景。;必定、一定,表示肯定的语气,如‘杨柳月圆人定归’,强调人在月圆时必定归来。;水中的小块陆地,如‘白鸥芳渚坐忘机’,描绘出白鸥在芬芳的水洲上栖息的情景。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘日照江头花片肥’,通过‘肥’字生动地描绘出花朵在阳光下的饱满状态,给人以视觉上的冲击。情感表达上,整首诗充满了对友人归乡的期待与祝福,字里行间流露出淡淡的离别之情。意境营造上,‘日照江头’‘杨柳月圆’等景象营造出了一种宁静、美好的氛围,让人感受到春天的生机与活力。主题思想方面,主要表达了对友人的牵挂以及对美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。