次韵送周府引礼舍人崇德程原道奉使入越买茶北还
明 · 谢肃 · 五言律诗
原文
万重盘镜曲,云戛马头飞
谷雨春芽摘,东风使节归
吴乡歌棣萼,梁苑赐朝衣
还念烟霞客,听莺独掩扉
译文 / 白话释义
重重叠叠的山峦如同盘旋的镜子般曲折,云雾触碰到马头飞散开来。谷雨时节采摘春茶,迎着东风使者踏上归程。在吴地故乡人们歌颂兄弟情谊,在梁苑接受朝廷赏赐的朝服。还想念那隐逸山林之人,独自掩着柴扉听莺啼。
注释
在这里是碰击、敲打之意。;比喻兄弟。出自《诗经·小雅·常棣》:‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’后以‘棣萼’表示兄弟。;西汉梁孝王所建的东苑,这里代指朝廷。是当时文人雅士聚集之地,有受朝廷重视、恩宠的意味。
赏析
从文学手法上看,首联‘万重盘镜曲,云戛马头飞’运用了夸张和拟人的手法,‘万重’极言山势的蜿蜒曲折,‘云戛马头飞’将云拟人化,生动地描绘出旅途的景象。颔联‘谷雨春芽摘,东风使节归’点明时节和事件,对仗工整,简洁明快。情感表达方面,既有对友人出使归来的欣喜,也有对故乡兄弟情谊以及朝廷恩宠的提及,同时还流露出对烟霞客那种隐逸生活的向往,情感丰富且层次分明。在意境营造上,前两联勾勒出一幅山水云雾间使者出行与归来的画面,后两联则将视野从旅途拉回到故乡与朝廷,最后又转至对隐士的思念,意境开阔又富有变化。主题思想围绕着友人的出使、归程,以及由此引发的对故乡、朝廷、隐士生活等多方面的感触。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。