次韵苏粹之发干见赠

宋 · 李弥逊 · 五言律诗

原文
漂泊音书断,艰难会合迟。
那知休老地,却数别君时。
岁晚商山寂,天寒楚水悲。
无言一杯酒,怀抱各相知。
译文 / 白话释义

四处漂泊致使音信断绝,相见艰难总是会合来迟。哪里知道本是安享晚年之地,却成了计算与君分别之时。岁末之时商山一片寂静,天气寒冷楚水满含悲意。默默无言唯有一杯酒,彼此怀抱相互知悉。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;应是诗人的友人,具体信息未详。;未详,可能是地名之类的特定称谓。;安享晚年。;山名,在今陕西商洛市境内,常被文人墨客用以寄托隐逸情怀等。;楚地的河流,这里用以烘托悲戚的氛围。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了直叙的手法,如‘漂泊音书断,艰难会合迟’直接道出漂泊者的境遇,点明与友人相见之难。情感表达十分真挚深沉,诗人通过描写自身的漂泊、与友人分别等,抒发了一种孤独、思念友人且略带悲怆的情感。在意境营造方面,‘岁晚商山寂,天寒楚水悲’描绘出岁末寒冷之时,商山的寂静和楚水的悲戚,营造出一种清冷、孤寂、悲愁的意境。主题思想上,主要围绕着诗人漂泊的身世、与友人的离合以及内心的孤独悲苦展开。整体而言,这首诗用词质朴却富有感染力,以简洁的语言勾勒出复杂的情感与画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。