次韵苏公督两欧阳诗
宋 · 陈师道 · 七言律诗
原文
吟声正可候虫鸣,酒面犹须作老兵。
岂有文章妨要务,孰知诗律自前生。
向来怀璧真成罪,未必含光不屡惊。
血指汗颜终缩手,此怀端复向谁倾。
译文 / 白话释义
吟诗的声音正好可以与秋虫的鸣叫相呼应,喝酒的时候还得像个豪爽的老兵。哪里会有因为写文章而妨碍重要事务的情况呢?谁知道作诗的才能仿佛是前生就有的。一直以来怀揣美玉般的才华真的成了罪过,未必蕴含光芒就不会屡屡受惊。因害怕而手指流血、惭愧得冒汗最终只能缩手不干,这样的情怀又能向谁倾诉呢?
注释
随季节而生或鸣叫的昆虫。;饮酒后的面色。;怀中藏着美玉,这里比喻有才能。出自《左传·桓公十年》‘匹夫无罪,怀璧其罪。’;包含光彩。这里指才华内敛。;手指因恐惧或紧张而受伤流血,形容做事的艰难和戒惧。;因羞愧而脸上出汗。
赏析
从文学手法上看,首联运用了意象叠加的手法,‘吟声’与‘候虫鸣’、‘酒面’与‘老兵’的组合,勾勒出一幅富有生活气息的画面。颔联通过反问的形式,强调了文章与要务并不相悖,同时表达对自身诗才是与生俱来的一种自信与感慨。颈联使用典故,‘怀璧真成罪’化用典故表达才华出众却给自己带来灾祸,‘含光不屡惊’则是反用典故,表达即便低调也难以避免麻烦的无奈。情感表达上,全诗蕴含着诗人对自己才华得不到施展、因才致祸的愤懑与无奈。在意境营造上,既有秋虫鸣叫、饮酒赋诗的悠然画面,又有因才遭罪、心怀畏惧的压抑氛围。主题思想围绕着诗人对自身才华命运的喟叹,反映出当时社会环境下文人的困境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。