次韵苏公独酌试药玉滑盏

宋 · 陈师道 · 五言

原文
仙人弃馀粮,玉色已可欺。
小试换骨方,价重十冰磁。
灌以长白虹,渺若江海弥。
浮之端不恶,举者亦何辞。
但愧闻道晚,早从雁门师。
律部无明文,可复时中之。
汝阳佳少年,三斗出六奇。
家有持杯手,两好当一施。
风吹酒面仄,月度杯心迟。
百年容有命,一笑更须时。
译文 / 白话释义

仙人遗留下多余的仙粮(喻指药玉),玉色已足以以假乱真。小小地试验一下换骨的药方,价值比十件冰瓷还贵重。灌注如长虹般的酒水,浩渺如同江海满盈。浮起的样子并不差,举起它的人也不会推辞。只是惭愧听闻大道太晚,早些师从雁门的老师就好了。律法中没有明确的条文,可以再次符合中正之道。汝阳王是美好的少年,喝三斗酒就表现出许多奇特之处。家中有善于举杯饮酒的人,两般好处应当一起施展。风吹过酒面使其倾斜,月亮缓缓移过杯心。人生百年或许是命中注定,畅怀一笑更需要时机。

注释

同‘仙’,xiān,仙人;满,遍,mí;地名,常被用作一种地域文化或者地域指代,这里可能代指某一位来自雁门的老师或者与雁门有关的道法传承;律法相关的部分;可能是指汝阳王,历史上有名的与饮酒相关的人物,这里作为典故引用;原指陈平六出奇计,这里指汝阳王饮酒时的奇特之处

赏析

这首诗在意境上通过对药玉滑盏饮酒之事的描写,营造出一种既神秘又带有洒脱之感的氛围。诗中描绘药玉滑盏时,如‘僊人弃余粮,玉色已可欺。小试换骨方,价重十冰磁’,将药玉滑盏比作仙人余粮,运用比喻手法,增添了其神秘色彩。从情感表达来看,诗人既有对自己闻道晚的惭愧,如‘但愧闻道晚’,又有对人生的感慨,像‘百年容有命,一笑更须时’,体现出一种豁达与对命运的思考交织的复杂情感。在文学手法上,多处用典,‘汝阳佳少年,三斗出六奇’用汝阳王的典故,丰富了诗歌内涵。主题思想围绕着药玉滑盏展开,在饮酒赏盏的过程中融入对人生、对大道的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。