次韵苏公蜡

宋 · 陈师道 · 七言

原文
化人巧作襄样花,何年落子空王家。
羽衣霓袖涴香蜡,从此人间识尤物。
青琐诸郎却未知,天公下取仙翁诗。
乌丸鸡距写玉叶,却怪寒花未清绝。
北风驱雪度关山,把烛看花夜不眠。
明朝诗成公亦去,长使梅仙诵佳句。
湖山信美更须人,已觉西湖属此君。
坐想明年吴与越,行酒赋诗听击钵。
译文 / 白话释义

像仙人巧手制作出襄阳样式的花,不知哪一年种子落入帝王之家。如羽衣霓袖沾染了香蜡,从此人间认识了这特殊的事物。宫廷里的诸郎却还不知晓,天公选取了仙翁的诗。用乌丸墨和鸡距笔描绘腊梅的玉叶,却怪这寒花还不够清绝。北风吹着雪越过关山,拿着蜡烛赏花彻夜不眠。明天诗写成后您也要离去,长久地让梅仙诵读这佳句。湖山确实美丽更需要人欣赏,已经感觉西湖属于您。坐在这儿想象明年在吴地与越地,行酒赋诗听那击钵催诗的声音。

注释

有幻术的人,出自《列子·周穆王》。;弄脏,玷污,wò。;珍贵的物品,这里指腊梅。;装饰皇宫门窗的青色连环花纹,这里指代宫廷。;古时一种墨丸,以乌金制成。;鸡的后爪,此处指鸡距笔,一种毛笔。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雅致、清幽又带有文人雅兴的氛围。从写作手法来看,多处运用典故增添了诗歌的文化底蕴,如‘化人’等词汇暗示出某种神奇的来源,使腊梅带有一种神秘色彩;‘乌丸鸡距’也涉及到古代的笔墨相关典故。情感表达上,诗人对腊梅有着一种欣赏与喜爱之情,同时对苏公也充满了敬重与钦佩。在主题思想方面,通过对腊梅的描写以及与苏公的互动,展现出诗人的闲情逸致、对美好事物的热爱以及对文人雅事的推崇。诗中以腊梅为线索,串联起对苏公的情谊、对湖山美景的喜爱以及对未来诗酒生活的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。