次韵苏公题欧阳叔弼息斋

宋 · 陈师道 · 五言

原文
行者悲故里,居者爱吾庐。
生须著锥地,何赖汗牛书。
丈室八尺床,称子闭门居。
百为会有还,一足不待馀。
纷纷幼老间,失得了悬虚。
客在醉则眠,听我勿问渠。
论胜已绝倒,句妙方愁予。
竹几无留尘,霜畦有馀蔬。
相从十五年,不为食有鱼。
时须一俯仰,君可贷蘧篨。
译文 / 白话释义

远行的人悲伤故乡,安居的人喜爱自己的房屋。人生必须有立锥之地,何必依赖汗牛充栋的书籍。一丈见方的房间和八尺的床,正适合你闭门居住。众多的作为终会有回报,一只脚就已足够不需要更多。在众多的老幼之间,得失如同悬在半空般虚幻。客人喝醉了就睡,听我说别去管他。言论精妙令人绝倒,诗句高妙才让我发愁。竹几上没有留存的灰尘,霜打的菜畦还有多余的蔬菜。相互交往十五年,不是为了有鱼吃(指不是为了俸禄)。不时需要一俯一仰(指随顺自然),您可宽容那粗陋之人(自谦)。

注释

立锥之地,形容极小的一块地方。著(zhuó),附着,这里可理解为有。锥,锥子。;同‘赖’,依赖。(lài);汗牛充栋的书籍,形容书籍很多。使牛出汗搬运书籍,牛累得出汗;存放时可堆至屋顶,充满屋子。;俯和仰,这里指随顺自然的生活态度。俛(fǔ),同‘俯’。;粗竹席,这里是诗人自谦的说法,可理解为粗陋之人。(qú chú)

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、淡泊的氛围。诗中通过描写居者对自己庐舍的喜爱、简单的生活场景如丈室中的八尺床、竹几无留尘、霜畦有余蔬等,勾勒出一种质朴而自在的生活画卷。 从写作手法来看,对比手法运用巧妙。如‘行者悲故里,居者爱吾庐’,将行者与居者的不同心境作对比,鲜明地表现出对家的眷恋和对当下居所的喜爱。同时,叙事与抒情议论相结合,诗中既有像‘相从十五年,不为食有鱼’这种叙述交往时长和表明心意的句子,也有‘论胜已绝倒,句妙方愁予’这样表达对对方言论、诗句的感受的抒情议论句。 在情感表达上,诗人表达了对简单生活的向往和满足,对友人的欣赏与相知。诗中描写的简单生活场景透露出一种超脱世俗功利的情感,而对友人的言论和诗句的赞赏则体现出对友人的敬重与相知之情。主题思想上,体现了对宁静、自在、简单生活的追求,以及珍视友情等内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。