次韵苏公西湖徙鱼三首 其一
宋 · 陈师道 · 七言
原文
穷秋积雨不破块,霜落西湖露沙背
大鱼泥蟠小鱼乐,高丘复杯水如带
鱼穷不作摇尾怜,公宁忍口不忍鲙
修鳞失水玉参差,晚日摇光金破碎
咫尺波涛有生死,安知平陆无滩濑
此身宁供刀几用,著意更须风雨外
是间相忘不为小,濠上之意谁得会
枯鱼虽泣悔可及,莫待西江与东海
译文 / 白话释义
深秋长时间下雨土地也没有干裂,霜落在西湖上露出湖底的沙地。大鱼被困在泥里而小鱼欢快,山丘高耸而湖水如衣带般狭窄。鱼处于困境也不作摇尾乞怜状,您怎能忍心得下口而不忍做鱼脍呢?长长的鱼鳞失水后如参差的白玉,傍晚的阳光照耀波光如同破碎的金子。近在咫尺的波涛之中就有生死之别,怎知平坦的陆地就没有浅滩急流呢?此身怎能供刀案切割之用,更应在意风雨之外的事情。在这里相互忘却并不是小事,濠上观鱼的意趣谁能领会呢。干枯的鱼虽然哭泣但后悔也来不及了,不要等到西江水和东海水干涸的时候。
注释
指土地干裂,雨水充沛则土地不会干裂。;蟠,屈曲,环绕。泥蟠指龙蟠于泥污中,喻处于困厄之中。;指细切的肉,这里指鱼脍。;形容距离近。;浅滩和湍急的水流。;出自《庄子·秋水》中庄子与惠子游于濠梁之上的典故,代指一种超脱的意趣。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了对比手法,如‘大鱼泥蟠小鱼乐’将大鱼的被困与小鱼的快乐作对比,突出一种境遇的反差;‘修鳞失水玉参差,晚日摇光金破碎’通过形象的比喻描绘鱼失水后的惨状和波光的形态,增强画面感。在情感表达方面,诗人对鱼的境遇表现出同情,同时又有一种对生命和自然意趣的感悟。在意境营造上,描绘出西湖的秋景以及鱼的生存状态,营造出一种萧索又带有哲理思考的氛围。主题思想上探讨了生命的境遇、自然的法则以及超脱尘世的意趣等。诗人借鱼的处境联想到生命的无常与艰难,同时又思考在困境中的态度以及对自由、自然的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。