次韵苏公谒告三绝

宋 · 陈师道 · 七言绝句

原文
静中有业官成集,醉里无何老是乡。
丈室向来无一物,却须天女与拈香。
译文 / 白话释义

宁静之中有所作为,官事成果汇聚成册;醉意朦胧时,无何有之乡便是心灵归宿。狭小的居室原本空无一物,却需要天女来为其拈香(增添一丝灵动与美好)。

注释

请假;告假。;指无何有之乡,典出《庄子·逍遥游》,是一种虚幻的境界,这里表示一种超脱的心境。;佛教用语,指寺院中住持的房间,也用以称寺主的住所。这里表示狭小的居室。;撮香焚烧以敬神佛。

赏析

从文学手法上看,首句‘静中有业官成集’对仗工整,‘静中’与‘醉里’相对,‘有业’与‘无何’相对,‘官成集’与‘老是乡’相对,这种对仗使诗句结构严谨、节奏明快。在情感表达方面,体现出一种旷达超脱的情怀,如‘醉里无何老是乡’,传达出诗人在醉意里寻求心灵宁静、超脱尘世的感受。在意境营造上,‘丈室向来无一物’描绘出一种空寂、清净的意境,给人一种远离尘嚣之感。主题思想上,反映了诗人对官场、生活的独特感悟,既有对为官成果的淡然处之,也有对内心宁静、超脱境界的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。